By checking translation quality against machine translations, language-model perplexity, English-character ratios, and cross-lingual similarity, followed by manual inspection.